Mellem 1945 og 1962 udførte USA 331 atomprøvesprængninger.
Regeringen nægter stadig, de genetiske bivirkninger, forudsaget af det radioaktive affald.
HjæIp mig! HjæIp mig, hjæIp mig.
Min kage er klar.
Det er tid til at starte, allesammen op på scenen.
Ruby?
Er det dig?
For fanden da.
Ruby?
Hvis det er dig, Jupiter, har jeg hagl lige til dig.
Hører du mig?
Jeg har sagt, det er forbi!
Jeg er stoppet, hører du?
Du må klarer dig selv nu!
Jeg..
Jeg er ked af det, jeg kan ikke det her mere.
Hallo!
Hey!
- Det er så varmt herude. - Skat, du er nød til at blive i bilen, i ly for vinden.
- Skat, jeg bliver nød til at få strækket benene. - Hvor helvede er allesammen henne?
- Hallo?
- Op med dig. - Bobby!
- Fyld den op, og tjek lige olien min ven. - Ja, skal jeg gøre med det samme, hr.
- Beauty, Beast, stop det! - For helvede!
Er du okay?
FortæI mig hvorfor vi ikke kan flyve ligesom almindelig mennesker? Nå ja..
- De ville nok ikke lade din far flyve. - Doug, slap af tak.
Det er deres søIvbryllupsjubilæum og de er så glade for at du tog med.
- Dine foræIdre kan ikke holde mig ud. - Nej, du tager fejl, de elsker dig.
Jeg kunne ha taget dem med på et krydstogt.
Gider du at stoppe? Jeg beder dig aldrig om noget. Okay?
Prøv tænk på hvor glad du vil være når Cathtrine tager med os på vores 25 års Jubilæum. Hva?
- Det er okay.
Det bliver ikke i en skide campingvogn.
Ser ikke så mange rejsende heromkring. Hvor er i på vej hen?
- San Diego. - Californien?
- I har da ike taget den hurtigste vej.
Slet ikke, vi blev nød til at se ørkenen.
- Ikke sandt Bobby? - Absolut.
Der er ingenting at se i ørkenen.
Virkelig? Hørte du det skat?
Ja.
Ved du ikke det er ulovligt at ryge i nærheden af benzinpumpen?
Ja ja.
- Kom her. Kom nu. Han er en dejlig lille gris.
Nåå lille gris.
Bobby, kom herover. Se det her.
Gud, i ser så lykkelige ud.
I ville blive det perfekte par.
Hvor er du sød.
Hallo, hvad har du gang i? Du skal ikke tisse der.
Hvad helvede rager det dig? Bare vend dig om et øjeblik.
Hallo. Prøv at kigge derhen?
Det er så ubehageligt i denne varme. Jeg sagde du skulle bruge stofbleer.
- Mor, lægen sagde de her var gode nok. - Se de små kinder.
- Det ved jeg, min skat. - Ja hun er. Det er fint.
Jeg tror hun er ved at være sulten igen.
Undskyld mig, har du en telefon jeg kan låne? Jeg får intet signal herude.
Nej, det har jeg ikke.
Bukowski. Hold en pause fra den mobiltelefon.
Det må du undskylde Bob, pligten kalder.
Skat, du har brugt den telefon lige siden vi tog afsted.
- Men skat jeg har været væk i to dage nu.
Jeg må jo sikre mig at butikken går som den skal.
Åh gud.
Tak for det Brenda.
Hvad fanden Brenda?
For fanden! Fik det ud over min hånd.
Hvor langt er vi fra vej-88?
- Perverse svin. - Hvad?
- I er mindst seks-syv timer væk. - Er du sulten søde?
- Hvorfor kørte vi ikke igennem Santa Fe? Det er så ulækkert herude.
- Skat, gider du lige lukke munden et øjeblik? - Hvis jeg skulle sige noget frue..
...har din mand ret.
Det er den eneste sydgående vej til rute-88. Derfra...
kan i tage rute-40 til Californien, men det er en lang og æIdre vej.
Det genere mig slet ikke. Jeg kan godt li at køre om natten.
Jeg har arbejdet for nattepatruljen i 15 år.
Er det rigtigt? Så du er betjent?
- Mere detektiv. - Ikke mere, heldigvis.
- Jeg skal til at starte mit eget sikkerhedsfirma.
Er du også betjent, hr?
Nej, jeg er i telekommunikation. Jeg sæIger mobiltelefoner.
- Du finder nok ingen kunder heromkring. - Nå, det siger du ikke.
- Det hele virker. Mangler intet olie.
- Beauty, kom tilbage.
Hey mester. Hvad skylder jeg?
- $46 så er vi kvit.
Bob, lad mig klare den.
Jeg har stadig råd til brændstof, Bukowski. Behold byttepengene min ven.
Det var ikke det jeg mente.
- Beauty?
Beauty?
Beauty? Kom så tøs.
Beauty?
Beauty? Kom så tøs.
- Hallo?
- Er der nogen?
Beauty!
Beauty, what are you doing?
- Kan jeg hjæIpe med noget, frøken? - Det er jeg ked af.
Det er bare vores hund- Hun løb ud og ville bare ikke blive.
- Lynn, vi kører nu! - Kom så tøs. Lad os gå.
- Bobby, hun løber hele tiden ud.
- Det er okay, jeg har hende. - Okay.
Skat? Kan du ikke bede ham om at tage den med ro?
- Varmen giver mig kvalme. - Kom så!
- Mangler du noget?
- Nej tak.
Afsted. Afsted! Afsted!
Skat, vi er på ferie.
Ja?
Vidste du...
det er ikke på kortet, men hvis du...
drejer til venstre ved en grusvej, et par kilometer herfra...
- vil det lede jer gennem bjergene.
Vil sikkert spare jer for et par timer.
I kan ikke misse det. Der er et gammelt hegn lige for næsen af jer.
Mange tak. Rigtig mange tak.
Gammelt hegn, grusvej, to kilometer.
Ha en sikker tur.
Tak for det.
Far, jeg hader når du synger.
La nu vær.
- Stop! - Forstil jer at være de første til at kryde ørkenen.
De vidste ikke hvor de var
- Jo det kan jeg sagtens, for det kan vi heller ik. - Brenda, vejen er hér.
Den eksistere Den ender et eller andet sted.
Desuden, prøv at se hvor smukt det er. Prøv at se lyset fra stenene.
Det er pragtfuldt.
- Det her er noget lort! - Undskyld mig!
- Var dit sprog unge dame.
Jeg ville ønske jeg havde lidt støtte her.
- Dete r sådan noget bræk. - Pas på din mund!
Kan i ikke slappe lidt af? Vi er allesammen lidt træt her, okay?
Ja mor, voksede du ikke op i 60erne? Hvorfor er du så irriterende?
Jeres mor plejer aldrig at være så irriterende.
- Hun var en rigtig hippi tøs. - Nej.
Du skulle ha set hende da hun var på jeres alder. Hun var en rigtig sild.
- Far. - Stop det.
Kørende gennem New Mexicos ørken midt om sommeren...
med air conditionen ødelagt.
Fed ferie.
Jeg er så glad for at du tog med ellers havde jeg kedet mig af helvedes til.
- Ja, så kedeligt...
Lad den nu være.
Har prøvet i en halvanden time nu. Den er gammeldags.
Ledningsnettet er gammelt.. Der skal nyt til.
- Sådan.
Værsgo. Det var vist bare termostaten.
Den var afbrudt.
Nå, men vi kan i det mindste trække vejret nu.
Jeg troede du var stoppet med at ryge.
- Kender min søster til det?
- Skide vær med din søster.
Ved du hvad, Store-Bob bliver pisse sur...
hvis han finder ud af, at du ryger i hans for nyelig renoveret "Airstream 88".
- Ja?
Nå men så skide vær med ham også.
Her. Vil du ha en? værsgo.
Din søster skære kuglerne af mig hvis du starter med at ryge.
Det er længe siden hun har gjort det.
- Du har nok ret.
Jeg tror vi kører på den blå rute.
Mor, vi er hverken på den blå, eller nogen anden af de ruter der.
Fyren sagde den ikke var på kortet, kan du huske det?
- Åh gud!
Hold fast.
Pas på babyen!
Skat? Hvor er babyen?
- Hun er lige her. - Er hun uskadt?
- Hun er okay. - Hvad fanden skete der?
- Varmen kunne ha forudsaget at dækket sprang. - Er du okay?
- Jeg er okay, bare lidt forskrækket.
Hvor er Bobby? Bobbby? Er du uskadt, skat? Er du okay?
Han har det fint.
Jeg vidste det her ikke ville være sikkert for babyen.
- Er du okay Bob? - Ja, vi er uskadt.
For satan!
- Okay, okay, vi er okay allesammen. - Åh gud. Det er hele campingvognen.
Kom her, kom her.
- Beauty!
Beast!
Vi er fandme på røven nu.
- Fandt du signal? - Nej, ingenting.
Landsdækkende dækker vi 97%, og vi befinder os i de sidste 3 %.
- Ja. - Nå, men din far ville se ørkenen.
Så håber jeg at han hygger sig nu.
Doug, stop nu.
- Måske er der nogle der mangler en leje-betjent i nærheden. - Doug!
- Hvad? - Slap nu af.
Han bruger enhver lejlighed til at ydmyge mig, og jeg kan ikke gøre noget ved det.
- Nå, jamen så undgå at blive ligesom ham. - Er det min skyld?
Der er over 200 grader herude! Det er alles fejl.
- Du skal ikke høre på ham. - Lad mig være.
Hvor slemt er det?
Akselen er smadret, Og resten... er totaltskadet.
Kan vi lave det?
Hvad?
Nej, stellet er trykket skævt. Vi kan ikke-
- Og med hvad? Det jeg mener- - Der er hun jo..
Giv mig den skide telefon. Så ringer jeg efter en bugseringsvogn.
Intet signal, har prøvet.
- Men vi kan da prøve radio-telefonen. - Du kan sagtens prøve,men tvivler på du får fat på nogen.
Motorvejen ligger langt væk, bag de klipper. du finder intet signal.
Nå, men hvad gør vi så.
Undskyld mig?
Bob? Hvad gør vi?
Vi går.
- Går? - Jep, dig og mig.
Vi står midt i ørkenen. Vi er langt fra alting.
Det er enten det, eller skal vi sidde og vente på at der er nogen der kommer forbi.
Og har du set nogen køre forbi siden vi drejede af på motorvejen?
Jeg har ikke set nogen kører forbi siden du besluttede dig for at tage en genvej.
- Skat, skat. Lad os gå en lille tur, okay? - Okay.
Der er jo intet der, møgkøtere.
Sådan der, dygtig dreng.
Jeg er sikker på at der er fyldt med klapperslanger. Er den låst?
- Bobby, kom her. - jeg tror den er låst nu.
- kom her. - Javel.
- Tak skat. - Var så lidt.
- Ved i hvad, jeg så... Mor? - Hvad?
- Husk sikringen skal slås til, knægt. - Javel.
- Jeg så en dokumentar om ørkenslanger.
På Discovery- Og nogle af arterne...
var så giftige, at hvis du blev bidt. ville du dø i løbet af 25 minutter.
Er det rigtig? Ville gerne se hvordan de ville klarer sig mod denne her.
Jeg troede de der ville forblive gemt væk, skat?
- Jeg troede ikke du snakkede til mig. - Du har ret.
- Slap af skat. Jeg er professional.
Ja, men nogle tiing vil aldrig ændre sig.
Men, hvad med skorpioner, ulve og forskellige ting?
Lovpris vor herre, og ræk mig ammunitionen.
Hey, Doug. Vil du prøve?
- Lad vær med at peg på mig med den! - Slap af mand, sikringen er til.
- Bobby? - Ja?
Lad Doug være. Han er demokrat. Han tror ikke på våben.
Kom nu Dougy. Kom herover, bare et skud.
Det føler dig magtfuld. Ku være at du nød det.
Det tror jeg sgu ikke, Bobby. Jeg skyder mig sikkert bare i fødderne.
Ved du hvad? Han har sgu nok ret.
- Han skyder sikkert sine fødder af.
- Hej, "B." - Hej.
Hvordan har du det?
Jeg er begejstret.
Ja, det her er røvsygt.
Ja, men ved du hvad jeg er skideligeglad med hvad de siger.
Næste år, tager jeg til Cancún med vennerne.
Tager ikke med til en mere af disse familieture.
Men ved du hvad, vi skal nok ikke gøre det her mere.
Og hvis du tager til Cancún, ved du hvor du kan få arbejde,
Ja, men hvad mener du? Ligesom dig?
Brenda, Jeg hjalp Doug med hans forretning, okay?
Åh ja.
Skat? Gider du komme med min jakke?
Jeg er der med det samme skat.
- Bobby!
Svin!
- Gider du give mig en chokoladebar. - Nej!
- Hvis du bare går i den retning. - Ja, det er fint.
Du finder ud af hvor vejen fører hen så går jeg tilbage, fra hvor vi kom.
- Gå væk fra mig. - Okay.
Den må ende et sted. Måske tilbage til motorvejen.
- Tager du også en pistol med? - Nej skat, det gør jeg ikke.
Jeg behøver ikke at have våben til at finde hjæIp.
- I don't want this. - You need the hat.
- Det ugler mit hår, det kan jeg ikke li. - Hvem skulle bekymre sig om det?
- Det er ikke et modeshow. - Okay, mange tak.
Hør her, hvis ikke du finder noget inden for fem-seks kilometer, så bare vend om.
Okay?
- Her skat. - Jeg tager tilbage til tankstationen.
Du når nok ikke at komme tilbage inden solnedgang, det er det eneste problem.
Skat, det drejer sig kun om 8 kilometer Jeg låner bare den gamle mands bil.
Låner hans telefon, hvis han har en. Og så er jeg tilbage med en truck inden midnat.
- Må jeg tage med Doug? - Nej.
Du bliver her med din mor og dine søstre. Men Brenda?
Hør her, din bror bestemmer nu, okay?
- Så du skal ikke irritere ham. - Skal vi ikke be en lille bøn inden i tager afsted.
- Mor!? - Brenda, er det virkelig for meget at forlange?
- Ja. - Kom så.
For satan da.
Vi venter.
Tak skæbne der ingen der kan se os.
- Bobby. - Stop så, Bobby.
- Stop. - Tak.
Velsign os nu...
og send dine skytsengle...
for at hjæIpe os gennem vores skæbne.
med hjæIp fra vores kære Gud.
- Amen. - Amen.
- Okay. - Farvel Doug, pas på dig selv.
- Vi ses senere. - Vi ses om et par timer.
Skat, husk at gå med den hat.
- Skal jeg gå med den? - Gør det nu bare.
- Kan du se den? - Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, farvel.
Hej med dig.
- Hej søde. Hallo.
Hvem er det som ikke vil sove mere
Er du sulten?
Vær sød at fjerne de fødder fra bordet. Helt ærligt...
bare fordi vi er på camping, betyder det ikke at i skal leve som svin.
Ved du hvad søde...
Du burde ikke gå fra bryst til flaske, bryst til flaske.
På hendes alder burde hun være vant til, enten det ene eller andet.
Mor, tak for rådet, men hun er min baby.
Jeg kan ikke glemme at vi er strandet ude mit i ingenting, på jeres jubilæumsdag.
- Hvis i bare blev på Hovedvejen...
ville vi være i Californien lige nu.
Hvad ville man ikke give for et varmt bad og en kold Margarita.
- Stranden. - Massage.
- Jeg tror jeg ville ligge i en ordentlig seng.
Lidt "Chronic" - Noget hvad?
Brenda!
Hvad?
"Chronic. " Det er hash, mor.
- . Hvem ryger hash? - Ja ligenøjagtig.
- Hvem ryger det? - Er der nogen der har set min den røde trøje?
I ved den Hottie-trøje der lå på bagsædet. Brenda?
- Lå du ikke på den da du sov? - Jeg har ikke rørt din ildelugtende trøje, okay?
- Hvorfor er hundene så meget oppe at kører?
- Der er sikkert masser af slanger i nærheden.
Ved du hvordan Freud ville ha tolket din besættelse af slanger mor?
Bobby!
Så fræk.
- Bobby Carter! Stop det der! - Hvor er det ulækket!
- Du er helt gal på den. - Ja det var lidt klamt. Undskyld.
- Jeg undskylder overfor alle ved bordet. - Jamen tak for det..
Jeg er virkelig glad for vi alle tog med på denne tur.
Men, så er da der en...
- Hvor er frugten henne? - Mangler i noget?
- Nej.
- Brenda!
- Tror du det er for sjovt? ved du hvor længe... - - Bobby.
- Bobby? - Undskyld.
Bobby, vi skal spise.
- Jeg henter ham mor. Bobby! - Det her sker altid.
- Bobby, du må ikke gå fra campingvognen nu.
Beauty!
Pis!
Hvad fanden?
Se lige her.
Hallo.
Hallo?
Hey mester?
- Hallo?
- Hallo!
Hey jeg var ude for en mindre ulykke ved den genvej du snakkede om.
Jeg tog lidt vand okay
Den virker ikke, noget pis.
Min ven, er du der?
Er du her?
Er du hjemme?
Hallo?
Skøre skiderikker.
Jupiter!
Jeg har hagl til dig, hører du?
- Hey, mester.
Du forstå ikke, det der foregår heromkring.
Børnene..
voksede op i minerne ligesom vilde dyr.
Åben still døren...
Hvad er det for et sted for små børn?
Hvad er det her for et sted?
Okay. Lig det våben. Lig det stille ned. Lig det.
Jeg gjorde mit det bedste. Undskyld.
Farmand.
Gider du give mig det våben? Pluto?
- Giv mig det forbandet våben. - Kom så herover.
Ja det rigtigt, kom så. Du burde ikke have et våben.
Brenda?
Brenda!
Jeg er lige her. Jeg er tilbage om lidt.
Bobby!
- Bobby!
Okay, lad mig bare.. Åh dit hår..
Det er bare...
Du er virkelig heldig, Brenda hun fandt dig.
Jeg mener, hvis du lå udenfor hele natten, i den kulde.
Bobby. Du behøver ikke at bekymre dig. Beauty kommer tilbage når hun er sulten, okay?
- Prøvede du... prøvede du radionen? - Den virkede ikke?.
Men vi hørte et eller andet. Lyd som åndedræt.
Hvilken slags?
Det var underligt. Ikke sandt mor? Jeg-
Det var bare støj på linjen.
Mor! Det lyd som et eller andet perverst.
Det er kun mor der ville få mærkelige opkald herude...
- Bobby! Hvad.
- Skat? - Nej, nej, nej, nej. Jeg vil ha jer til at blive herinde.
Hvad er der galt med ham?
Hvad har han gang i?
Lort.
Beast! Beast!
- Hey, Bobby. - For satan da!
Hallo. Lad vær med at peg på mig med den der okay!?
- Jøsses, Bobby! - Doug, er ked af det mand.
Det er bare mig. Er du okay?
Ja.
- Var ikke meningen at forskrække dig mand. - Ja det ved jeg, det er bare-
Prøv a hør, jeg fandt det her sted. Du tror aldrig på mig. Det er ligesom "Twilight Zone"
Hejsa. Er det Bob?
- Det er Doug. Der er ingenting.
Åh skat! Tak skæbne du er okay. Jeg var så bekymret for dig.
- Jeg er okay, bare udmattet. Se her. - Ja.
Prøv at se alle de ting so jeg fandt.
Der er et mega krater derude.
Tror folk har brugt det til at skrotte ting. Jeg har aldrig set noget lignende.
- Hvad er det- - Se de ting her, det er helt nyt.
Hvad skal vi bruge en fiskestang til i ørkenen?
- Jeg troede du tog afsted for at finde hjæIp. - Den ender blindt efter 5 kilometer.
Det er der krateret er. Det ingen genvej, kun ørken.
- Ender den der?
- Jeg vidste den gamle mand var fyldt med lort. - Håber din far gør det bedre end mig.
Måske missede vi en afkørsel.
- Skat, har i lavet noget mad Jeg er ved at dø af sult. - Ja, kom indenfor.
- Kanon, tak. Brenda? - Ja?
Har du noget læbepomade? Min læber er helt tørre.
Mener du det?Det er da for ulækkert. Du får ikke lov til at bruge min læbepomade.
Har du brugt den uden at fortælle mig det?
Vent lidt. Bobby. Du skal ikke låse. Vi tager snart afsted.
- What? - Get some rest for Daddy.
Venter i ikke til far kommer tilbage?
Nej Bobby. Jeg er helt udmattet. Jeg bliver nød til at få noget søvn.
Nej nej nej. Det er fint Det er mere behageligt herover.
Jeg sover på gulvet, og mor og Brenda sover oppe foran.
Så kan dig og Lynn ligge bagerst Vi har nogle ekstra soveposer med.
Bobby, der kommer til at ligge seks personer, i en vogn der er beregnet til tre personer.
Det er slet ikke behageligt. Faktisk lidt underligt. Okay?
- Skat, rækker du mig lige vandet - Ja.
- Hey, hey, hey. Doug, Doug. Må jeg lige snakke med dig? - Ja, hvad så?
- Kommer du skat? - Jeg er snart klar.
- Hør her. - Hvad sker der her?
- Da jeg...
- Nej, nej, nej, nej. det er- - Bobby, hør.
Jeg er sikker på din far snart kommer tilbage. Okay?
I mean, come on. He's Big Bob, all right?
Er sikker på det kræver mere end slanger og skorpioner her om natten, til at stoppe ham.
- Okay? - Undskyld mig.
- Undskyld. - Har du hentet puderne?
De er i bilen.
Hey, hey listen.
Hvis han ikke er tilbage ved midnat tager vi begge ud og leder efter ham,er det en aftale?
- Ja, aftale. Okay.
- Få lidt hvile mand - Godnat, Bobby.
Godnat
Hvad laver du? Der er ingen myg i ørkenen.
Skat, der er myg overalt.
Hejsa.
- Beast.
Beast?
- Beast?
Beast?
Beasty? Kom her.
Beast?
Hvad? - Jøsses!
- Bobby. - Hvad er der Bobby?
- Der er et eller andet... et eller andet er lige i nærheden. - Hvad er det?
De... De er ligesom mennesker eller noget, og de bor i klipperne.
- Mennesker? Bobby. - Nej, nej, nej, nej. Doug.
- Doug. Doug. Kom nu. - Bobby. Bobby, Hør på mig!
Vi er midt ude i ingenting? Der bor ingen som helst i de klipper.
- Beauty er død. - Hvad?
Jeg fandt hende. og hun var ligesom-
- som om nogen havde sprættet hende op? - Sprættet hende op?
Ja, og jeg... jeg ville ikke sige noget.
for jeg ville ikke skræmme nogen og ville ikke gøre mor bekymret.
Og jeg siger jer, der forgår et eller andet. Og far er ingengang kommet tilbage endnu.
Okay. bliv her. Jeg kommer og ser på det.
- Vi er ikke alene.
Du bliver her, og lås bilen, okay?
KøI ned, mand. vi undersøger det lige. Hvor var det du så det?
- Nu!
Det er Bob.
- Vent lidt. Vi ved ikke hvad det er for noget. - Det er Bob!
- Vi ved ikke hvad det er! - Bob!
- Far!? Far!
Brenda. Se efter babyen!
Nej!
Hej med dig, lille pipfugl.
Gå væk! Få din mor væk herfra! Få hende så væk herfra!
Doug! Gør noget!
Flyt dig! Det her kræver en mand!
Jeg sagde du skulle flytte dig! Så, flyt dig!
Ud, nu! Ud!
Hvad har du der under? Så er det nok. Giv mig det. Whoo! Whoo!
Skrid!
Kom så. Yeah!
Det er ikke min Bob! Det er ikke min Bob!
Kom nu, Mor. Nej! Lad os gå. Nej, kom nu bare.
Det er ikke min Bob.
Hvad var det?
Mor, bliv her, okay?
HjæIp! HjæIp! HjæIp!
Åh, du er tyk.
Åh. Stor, fed...
og saftig.
Nej. Nej, vær sød!
Bobby! Bobby, hvor er du på vej hen?
Jeg vil dræbe de skide røvhuller.
Kom tilbage! Lad være med at gøre noget dumt!
Nej. Nej.
Kom tilbage til vognen!
Kom nu! Kom ud af døren!
HjæIp! Skyd ham! Skyd ham!
- Brenda! - Bobby!
Kom nu. Se på mig. Se på mig.
Sådan. Se på mig.
Pis! Jeg kommer tilbage efter dig.
Brenda!
Luderen stak mig som en gris!
Er du okay? Er du okay?
Nej.
Åh, Gud!
Lig stille! Lig stille, skat.
Okay. Okay. Du skal nok klare den.
Du skal nok klare den. Skat?
Okay.
Skat? Søde?
Lynn, kom nu!
Lynn!
Kom nu!
Okay.
Hvad gør vi? Hva'? Hvad gør-
Hvad gør vi hvis de kommer tilbage, Doug?
Den her vogn er så lille. Jeg gør hele tiden rent.
Det er stadig rodet.
- Er Store Bob hjemme? - Ikke endnu.
Er alle gået i seng?
- Ja?
Brenda er lige her, og Bobby og ude bagved.
Sover Lynny?
Har du brug for noget?
- Et tæppe. - Okay.
- Det er koldt. - Okay.
- Det er koldt. - Shh. Shh. Dejligt varmt, hva'? Dejligt varmt.
Du er så sød, Doug.
Jeg kan godt forstå hvorfor Lynny elsker dig så meget.
Så-
Jeg finder mig sgu ikke i det her lort.
- Hey, vi skal ingen steder! Vil du også dø? - Jeg er sgu ligeglad!
Vil du dø, hva'? Se hvad de gjorde ved din mor!
Se hvad de gjorde ved din søster! Hva'? Stop nu, og tænk dig om!
Du er ikke et barn mere! Du vil ikke kunne klare dig derude.
Vi har brug for en plan. vi har brug for at tænke.
- Vi har-Vi har brug for at tænke. - Tænke over hvad?
Tænke over hvad, Doug? De har Catherine!
De har din datter. Og du vil bare sidde her, og lave ingenting?
Det er fordi du er en satans svans, præcis som min far sagde!
- Hold kæft! Hold nu kæft! Hold din kæft! - Rend mig.
Nej! Tænd lysene.
Tænd lysene. Tænd lysene.
- Han sagde han kom tilbage! - Shh! Stille!
Han sagde han kom tilbage efter mig. Jeg beder dig.
Det er dem! Det er dem! Det er dem!
Goggle? Goggle?
Goggle? Er du der, Goggle?
Hvor er Goggle?
Han blev tilbage. Han holder øje med dem.
- Jeg sagde det til dig. - Hvilket?
Jeg sagde jo at, du skulle dræbe dem alle!
Beast! Beast! Du lever!
Åh, god hund. God hund. God hund.
- God hund. - Åh, Gud.
Jupiter slår dem ihjel.
Hvorfor gør i det her mod os?
Hvorfor gør i det her? Hører du mig?
Giv mig, mit barn tilbage!
Hvad fanden vil i have fra os?
Hvad vil du have?
Giv mig, min lille pige tilbage. Hører du mig?
- Bobby?
Hvor mange kugler har du tilbage?
Halvandet magasin.
Hvad gør vi?
Hvilken vej, Beast? Hvilken vej? Kom nu. FøIg sporet.
Kom nu, store dreng. Jeg håber du ikke er bange for mørket.
Hvor er de?
Hvilken vej, Beast?
God hund.
Bobby?
Bobby, jeg fulgte blodsporet.
Det leder til en by eller sådan noget herude. Bobby?
Hvem ved? Måske hørte nogen vores opkald.
Ingen hører de idiotiske opkald, Brenda!
Ingen ser den latterlige røg i den her forpulede ørken!
Vi er midt i- Åh, lort!
- Gud!
Jeg undskylder.
Jeg er så bange.
Hvem er de her mennesker?
God hund. Bliv.
- Skubbede du hende? - Ja.
- Ødelagde du møblet? - Nej.
Kaldte du hende for campingplads affald?
- Så, nu, du siger at du stadig- - Jeg er stadig forelsket i hende.
Okay, men- så, du sagde at du værdsatte ægteskabet...
og du vil ende det to uger efter at du gik ind til det.
Jeg vil gerne ende det fordi jeg har-
Jeg havde en fornemmelse at tingene ikke gik sammen.
Hun samarbejede ikke som en holdkammerat med mig, og jeg prøvede at træne hende-
- Hvordan trænede du hende? - Tjah, jeg prøvede at vise-
- Er hun dit barn? - Nej, hun er ikke mit barn, men hun-
Hun vil have mig til at spise middag-spaghetti-
og jeg vil gerne gøre det før den blev kold.
Hold øje med hendes hoved, Bobby.
Kom nu.
Hvor er min datter? Hvor er hun?
Svar mig!
Jeg ved ikke hvor hun er.
Jeg forlader aldrig det her sted.
Dit folk spurgte vores familier...
om at forlade deres by...
og I ødelagde vores hjem.
Vi gik ind i minerne.
I satte jeres bomber igang...
og forvandlede alt til aske.
I gjorde os, hvad vi er nu.
Boom. Boom. Boom!
Hvor er mit barn?
Hvad er det, det er så sjovt?
Det er morgenmadstid!
Vær'sød ikke at dræbe mig.
"Vær'sød ikke at dræbe mig. "
- Vær'sød ikke at dræbe mig. - "Vær'sød ikke at dræbe mig. "
Lizard.
Dræb barnet.
Baby. Baby.
Lad være med at gå i vejen, Ruby.
Jeg sagde skrid. Nu, skrid!
Hr., vil du lege med os?
Ruby!
Catherine!
Det er okay.
Vi skal nok klare den.
Det er okay.
Nej. Nej.
- Kom nu. Kom nu. - Nej!
- Come on, Brenda. - Bobby!
Bliv ved mig. Bliv ved mig. Bliv ved mig.
Kom nu. Kom nu. Det skal nok gå.
Forsigtig. Vær'sød? Vær'sød?
Åh, lort.
Vis dig, din skiderik.
Se. Se. Det er bare vindhekse. Kom nu.
Kom nu. Lad os gå tilbage til vognen. Kom nu.
Kom nu. Kom nu.
Åh, Gud!
- Åh, Gud! - Hun er væk.
Hun er sgu væk! Hun er væk! Brenda! Brenda! Gør vognen klar.
- Brenda, hent lige- - Hvor er mor?
- Gør vognen klar. Okay? - Hvor er mor?
- Hør på mig. Jeg har brug for at du gør vognen klar.
Bare gå ind, og gør hvad vi har snakket om.
Lad os gå! Tag vinduet! Tag vinduet!
Det sidder fast!
Bob! HjæIp mig! Bob!
Gå! Gå! Gå, gå! Kom ud!
Her.
Ruby! Kom tilbage!
Din lille luder!
Giv mig det barn!
Pis!
Kom nu. Lad os komme væk herfra.
Åh, Gud. Se! Bobby!